Latin America

[bouzyges]

Бродель вскрывает какие-то карманы невежества. Очень неловко. Мне как-то не приходило в голову, что даже Чили больше Франции, не говоря уж о Боливии. И вообще - не проводил параллелей между безумными географическими масштабами Латинской Америки и России. А с другой стороны - между литературами обеих.

P.S. Причем, похоже, из двух лучше сперва учить португальский, а не испанский, если что. Фонем больше, будет испанский на слух понятен, а если б наоборот - португальский не был бы.

Comments

[kaktus-okamenel.livejournal.com]

Тут есть еще одна малозаметная деталь - Чили, Боливия, и прочая Мексика с Кубой - говорят на одном языке. Границы, валюты, правительства разные, а "100 лет одиночества все читают одинаково. После реалий СССР это было главной компонентой культурного шока.

[bouzyges.livejournal.com]

Про язык-то я, вроде, осознавал немножко. А вот как они с Бразилией общаются, интересно. Как там контакт выглядит.

[kaktus-okamenel.livejournal.com]

Между испанским и португальским разница меньше чем между русским и белорусским.
Что самое любопытное - в Италии, если убедить итальянца говорить в 4 раза медленнее, то вполне нормально можно общаться.