We Hamlets few
Apr. 28th, 2023 06:09 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bouzygesКратко о нескольких фильмах по "Гамлету", раз уж я взялся было составить о них впечатление.
Гамлет кажется олицетворением человека современного/нововременного, а именно безбожного, но и не овладевшего собой: поперек старого разрыва на трагическую и вульгарную части он еще и разрывается между безрассудством и параличом; a knave of hearts. Было бы любопытно увидеть все это с точки зрения Клавдия, Гертруды и Полония. И еще раз - нерелигиозность Шекспира.
Hamlet at Elsinore (Philip Saville, 1964). Длинная, почти трехчасовая постановка, снятая именно там, в Дании, что называется, компетентная. Хороший Гамлет (Кристофер Пламмер). Хороший Клавдий (Роберт Шоу). Кстати, прекрасен молодой Дональд Сазерленд в роли Фортинбраса.
"Гамлет" Козинцева (1964). Шекспировская пьеса плохо переводима, полна языковой игры. А тут еще советский "социальный" Гамлет, маска интеллигента (а не принца) Смоктуновского. Экспрессионистские декорации, музыка Шостаковича, но все равно: "не сумев сделать красивой, сделал ее нарядной".
Hamlet (1948). Переоцененная классика. Маска Оливье, сокращения, эдипальные изыски, плохая Офелия. Потом в ответ будет маска Смоктуновского и изыски социальные. Посредственно - и само по себе, и за компанию с Козинцевым.
Hamlet, Prince of Denmark (Rodney Bennett, 1980). Снято в рамках The BBC TV Shakespeare Collection (1978-1985). Театр одного актера. Дерек Якоби: commanding presence (Гамлет ведь принц воинственного средневекового королевства), которое усиливает и высветляет детали и параллели пьесы, например, наставления Полония Лаэрту и Гамлета актерам. И искупает минималистичную полутеатральность телепостановки. Много изящных мелочей: перевернутая книжка Офелии. Патрик Стюарт в роли Клавдия очень плох, остальные тоже не могут соответствовать Якоби. Более полный вариант пьесы, меньше изъятий - это помогает, сверкает очень много реплик.
Hamlet (1969). Снято в стиле "крупным планом - лица в темноте", макияж и цацки - кажется, что это актеры, а не короли Дании. Офелия лишена всякой невинности. Гамлет (Никол Уильямсон), наверное, должен своей прической и бородкой изображать елизаветинца, а выглядит как персонаж из шестидесятых. И конечно, пьеса сильно сокращена.
Hamlet (1990). Что называется, мейнстримная обработка от Дзефирелли. Посредине Мел Гибсон of all people, но главная роль на деле отдана оператору - кадры очень красивые, а текст сокращенный, и актеры блеклые, зашли не в ту дверь. Не стал досматривать.
Hamlet (Kenneth Branagh, 1996). Over-the-top. Дан впервые в кино четырехчасовой полный текст пьесы. Мундиры и залы, XIX век, все очень красивое и яркое, множество оскароносных актеров. Постановка имени Полония, имени лицемерия? Могущество формы по Гомбровичу? Если я верно помню, Брана (Гамлет) учился у Якоби (прежде Гамлет, теперь превосходный Клавдий). И Брана во множестве мест переигрывает - ученик не достигает учителя. Но разнокалиберная актерская компания все же вытягивает раззолоченную баржу. Наконец обращает на себя внимание Гертруда, ее играет Джули Кристи.
Признаны хорошие старые Гамлеты: Джон Гилгуд (1930-1940-е годы) и Ричард Бартон (постановка 1964 года). От первого есть только фотографии и радиоверсия BBC 1948 года, от второго - видеозапись, правда, там играют в современных костюмах, будто на репетиции, это не помогает. Но о голосе Гилгуда и об атлетической игре Бартона вполне можно (и стоит) составить впечатление.
Из относительно новых же кинематографических вариантов (XXI век не рассматривается) - вот, три длинных постановки: Сэвилла, Беннетта и Браны. Лучшей среди них нет, а лучший Гамлет/Клавдий есть. Это Дерек Якоби. Как и Оливье, в Дании и Великобритании он возведен в рыцарское достоинство.
Гамлет кажется олицетворением человека современного/нововременного, а именно безбожного, но и не овладевшего собой: поперек старого разрыва на трагическую и вульгарную части он еще и разрывается между безрассудством и параличом; a knave of hearts. Было бы любопытно увидеть все это с точки зрения Клавдия, Гертруды и Полония. И еще раз - нерелигиозность Шекспира.
Hamlet at Elsinore (Philip Saville, 1964). Длинная, почти трехчасовая постановка, снятая именно там, в Дании, что называется, компетентная. Хороший Гамлет (Кристофер Пламмер). Хороший Клавдий (Роберт Шоу). Кстати, прекрасен молодой Дональд Сазерленд в роли Фортинбраса.
"Гамлет" Козинцева (1964). Шекспировская пьеса плохо переводима, полна языковой игры. А тут еще советский "социальный" Гамлет, маска интеллигента (а не принца) Смоктуновского. Экспрессионистские декорации, музыка Шостаковича, но все равно: "не сумев сделать красивой, сделал ее нарядной".
Hamlet (1948). Переоцененная классика. Маска Оливье, сокращения, эдипальные изыски, плохая Офелия. Потом в ответ будет маска Смоктуновского и изыски социальные. Посредственно - и само по себе, и за компанию с Козинцевым.
Hamlet, Prince of Denmark (Rodney Bennett, 1980). Снято в рамках The BBC TV Shakespeare Collection (1978-1985). Театр одного актера. Дерек Якоби: commanding presence (Гамлет ведь принц воинственного средневекового королевства), которое усиливает и высветляет детали и параллели пьесы, например, наставления Полония Лаэрту и Гамлета актерам. И искупает минималистичную полутеатральность телепостановки. Много изящных мелочей: перевернутая книжка Офелии. Патрик Стюарт в роли Клавдия очень плох, остальные тоже не могут соответствовать Якоби. Более полный вариант пьесы, меньше изъятий - это помогает, сверкает очень много реплик.
Hamlet (1969). Снято в стиле "крупным планом - лица в темноте", макияж и цацки - кажется, что это актеры, а не короли Дании. Офелия лишена всякой невинности. Гамлет (Никол Уильямсон), наверное, должен своей прической и бородкой изображать елизаветинца, а выглядит как персонаж из шестидесятых. И конечно, пьеса сильно сокращена.
Hamlet (1990). Что называется, мейнстримная обработка от Дзефирелли. Посредине Мел Гибсон of all people, но главная роль на деле отдана оператору - кадры очень красивые, а текст сокращенный, и актеры блеклые, зашли не в ту дверь. Не стал досматривать.
Hamlet (Kenneth Branagh, 1996). Over-the-top. Дан впервые в кино четырехчасовой полный текст пьесы. Мундиры и залы, XIX век, все очень красивое и яркое, множество оскароносных актеров. Постановка имени Полония, имени лицемерия? Могущество формы по Гомбровичу? Если я верно помню, Брана (Гамлет) учился у Якоби (прежде Гамлет, теперь превосходный Клавдий). И Брана во множестве мест переигрывает - ученик не достигает учителя. Но разнокалиберная актерская компания все же вытягивает раззолоченную баржу. Наконец обращает на себя внимание Гертруда, ее играет Джули Кристи.
Признаны хорошие старые Гамлеты: Джон Гилгуд (1930-1940-е годы) и Ричард Бартон (постановка 1964 года). От первого есть только фотографии и радиоверсия BBC 1948 года, от второго - видеозапись, правда, там играют в современных костюмах, будто на репетиции, это не помогает. Но о голосе Гилгуда и об атлетической игре Бартона вполне можно (и стоит) составить впечатление.
Из относительно новых же кинематографических вариантов (XXI век не рассматривается) - вот, три длинных постановки: Сэвилла, Беннетта и Браны. Лучшей среди них нет, а лучший Гамлет/Клавдий есть. Это Дерек Якоби. Как и Оливье, в Дании и Великобритании он возведен в рыцарское достоинство.