(no subject)

"В Америке три фактора уничтожили благородное совершенство испанского языка: солецизм неиспанского иммигранта, подростковая болтливость негра, а также унылая и недоразвитая меланхолия индейца" (Николас Гомес Давила)

(no subject)

Ощущение колониальности (мое) будто идет вразрез с политической историей, но согласно с историей религиозной. Буддистский Таиланд не был никогда колонией, но ощущение привилегированного иностранца, фаранга, там не проходит. То же на индуистском Бали. А вот на католических Филиппинах, старой испанской (а затем американской) колонии, этого ощущения нет. Мало был в мусульманских странах, но там нет тоже.