Дурацкое

[bouzyges]

Не понимаю, как отличают Анджелину Джоли от Дженнифер Лопес.

* * *

Том Хиддлстон в The Night Manager играет эталонное Мэри Сью. Растет неплохой напарник для Гоши Куценко.

* * *

Люди, рутинно оперирующие прокатно-русскоязычными названиями фильмов, вполне заслуживают того, чтоб и смотреть их в русском дубляже. Oh, wait.

Comments

[seelowe.livejournal.com]

как мало вы знаете об эталонных мэри сью!))))

[bouzyges.livejournal.com]

Эталону прилична солидность, сдержанность. Неброское обаяние. А не как у этих ваших там.

[ayatel.livejournal.com]

а-ха-ха, а как ты отличаешь Прекрасную Садовницу от Мадонны в зелени?
Есть понимание?

[bouzyges.livejournal.com]

Где имение, а где вода!

[ayatel.livejournal.com]

Ок, по-другому попробуем :) Можешь, например, показать двух разных красивых женщин?

[bouzyges.livejournal.com]

Могу. :)

[grizka.livejournal.com]

Вот так?
– Моя мама – очень красивая женщина, – заверила я его. – Зеленоглазая шатенка. Вот такая. – Я изобразила локтями бюст, поднялась на цыпочки и прошлась перед Шкариком, старательно вертя задницей.

[bouzyges.livejournal.com]

Это вы, барышня, проецируете что-то!

[swanhild.livejournal.com]

если ты в лицах разницы не видишь, значит, по задницам отличай!

[bouzyges.livejournal.com]

Разве что так. При встрече повернуться попросить. Честно говоря, я вообще могу перепутать не самых похожих друг на друга людей. Двойники вокруг, и они таятся.

[egovoru.livejournal.com]

Последняя ремарка показалась мне чрезмерно снобистской: ведь подавляющее большинство зрителей не знает никакого другого языка, кроме русского :( Я бы адресовала претензии к российским прокатчикам, которые иноязычным фильмам дают порой совершенно идиотски-неадекватные русские названия :(

[bouzyges.livejournal.com]

Она снобистская, но, мне кажется, не чрезмерно. Интернет все-таки в стране есть - а там есть и названия, и субтитры. Да и сами фильмы.

[ivanov-petrov.livejournal.com]

ощупывают первую букву

[bouzyges.livejournal.com]

И шепчут.