Другой бок слона
Nov. 30th, 2014 03:21 amНочь на воскресенье, побережье Сиамского залива. Где-то лают друг на друга собаки, скоро к ним присоединятся заполошные петухи. Все еще довольно жарко, влажно. Я пролетел пятую часть экватора Земли.
Я ждал культурного шока, но его не было. Множество портретов короля, золочение и детальность маленьких будд, джунгли и ручьи, острая еда, марево залива, выцветающая яркость между солнцем и землей? Более Индия, чем Китай? Город и дорога к нему все еще сильно напоминает пост-советское пространство, перемещенное в тропики, среди зелени бетон и легкая грязная неустроенность, оттенки плохого английского. Тот же второй мир, с заходами в первый и третий. Но все же в сравнении с русской провинцией тут заметно дешевле, лучше и теплее.
Скрытая, нюансированная инаковость культуры, все еще предпочитающей сложность простоте. Таиланд - страна улыбок, кажется, наполовину из укорененной приземленной непосредственности, предпочтения настоящего будущему, санук (привольство и комфорт, гемютлихькайт) и май пен рай (no problem), наполовину - из стремления сохранить лицо в космическом порядке и иерархии. Видимо, несколько иное понятие телесного "низа" и "верха", неприличным жестом будет показать не средний палец, а подошву стопы, надо постараться никогда не наступать на ноги или чужие вещи. С другой стороны, чужих голов лучше не касаться, голова чиста.
Не работай много, выдыхай, фаранг, говорит лежащая половинка луны. Ищи себе баланс четырех вкусов. Пей холодное в жару.
Я ждал культурного шока, но его не было. Множество портретов короля, золочение и детальность маленьких будд, джунгли и ручьи, острая еда, марево залива, выцветающая яркость между солнцем и землей? Более Индия, чем Китай? Город и дорога к нему все еще сильно напоминает пост-советское пространство, перемещенное в тропики, среди зелени бетон и легкая грязная неустроенность, оттенки плохого английского. Тот же второй мир, с заходами в первый и третий. Но все же в сравнении с русской провинцией тут заметно дешевле, лучше и теплее.
Скрытая, нюансированная инаковость культуры, все еще предпочитающей сложность простоте. Таиланд - страна улыбок, кажется, наполовину из укорененной приземленной непосредственности, предпочтения настоящего будущему, санук (привольство и комфорт, гемютлихькайт) и май пен рай (no problem), наполовину - из стремления сохранить лицо в космическом порядке и иерархии. Видимо, несколько иное понятие телесного "низа" и "верха", неприличным жестом будет показать не средний палец, а подошву стопы, надо постараться никогда не наступать на ноги или чужие вещи. С другой стороны, чужих голов лучше не касаться, голова чиста.
Не работай много, выдыхай, фаранг, говорит лежащая половинка луны. Ищи себе баланс четырех вкусов. Пей холодное в жару.