(no subject)
Apr. 23rd, 2014 10:28 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bouzygesПоглядел по десятку-другому нон-фикшн книг уровня Элиаса, Броделя, или предположим, Панофского, Даймонда, Хокинга, более узких специалистов вроде Джеффри Паркера или Джеффри Элтона, или менее известных, но грамотных - как у них с переводами на французский, немецкий, китайский, японский? На удивление, получилось примерно как с русским, только в Японии немного лучше. Кисло с переводами. Кажется, вообще некому никуда от английского деваться.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-04-23 10:13 am (UTC)почему не испанский, кстати?
no subject
Date: 2014-04-23 10:16 am (UTC)А на испанский тоже не так много переводят. Хотя, кстати, если всерьез ехать вокруг света, вторым по нужности языком будет испанский.
no subject
Date: 2014-04-23 02:46 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-23 06:45 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-23 10:47 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-23 11:28 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-24 06:52 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-24 08:44 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-24 09:05 am (UTC)