(no subject)

За день до вторжения я писал о "Неистовом Роланде" в переводе Александра Триандафилиди, прекрасное новое издание, с комментариями, с гравюрами Доре. И вот, эти три тома ко мне вернулись, и мы погадали на них.

Попутный ветер дул в корму в тот час.
"Ну, с Богом", - говорит Ринальд и всходит,
Канаты рубят, шхуна поддалась,
И кормчий на простор ее выводит,
Где Темза солонеет, растворясь.
Там струг теченье сильное находит,
Подняли парус, веслами гребут
И скорым курсом к Лондону идут.